{"id":14978,"date":"2018-10-12T08:11:54","date_gmt":"2018-10-12T05:11:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sonperiyot.com\/?p=14978"},"modified":"2018-10-12T08:12:40","modified_gmt":"2018-10-12T05:12:40","slug":"jimmy-butler-takimda-herkes-birbirine-karsi-durust-olmaktan-korkuyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/jimmy-butler-takimda-herkes-birbirine-karsi-durust-olmaktan-korkuyor\/","title":{"rendered":"Jimmy Butler: \u201cTak\u0131mda herkes birbirine kar\u015f\u0131 d\u00fcr\u00fcst olmaktan korkuyor.\u201d"},"content":{"rendered":"

\u00c7ar\u015famba g\u00fcn\u00fc tak\u0131m\u0131 Timberwolves ile yeniden antrenmana \u00e7\u0131kan ve deyim yerinde ise ter\u00f6r estiren Jimmy Butler; detaylar\u0131, tak\u0131m ile ili\u015fkilerini ve bu s\u00fcrece dair her \u015feyi ESPN muhabiri Rachel Nichols\u2019a aktard\u0131. Biz de sonperiyot.com olarak <\/b>bu \u00f6zel r\u00f6portaj\u0131<\/b><\/a> sizler i\u00e7in T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdik.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c7eviri: <\/b>Tuna Berk \u00c7elik<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols:<\/b> Wolves ile ilk kez antrenmana d\u00f6nd\u00fcn. Adrian Wojnarowski\u2019nin orada neler oldu\u011funa dair haberinin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 okuyaca\u011f\u0131m; orada \u00f6zellikle ko\u00e7 Tom Thibodeau ve tak\u0131m arkada\u015flar\u0131ndan Karl-Anthony Towns ve Andrew Wiggins\u2019i hedef alarak g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc, duygusal ve tutkulu tutumlar sergiledi\u011fin s\u00f6yleniyor. GM Scott Layden\u2019a \u201cLanet olsun bana ihtiyac\u0131n\u0131z var!\u201d demi\u015fsin. Bug\u00fcn neler oldu\u011funu anlatmak ister misin?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>\u00c7o\u011fu do\u011fru. \u00c7o\u011fu do\u011fru ama d\u00fc\u015f\u00fcnmelisiniz, o kadar \u00e7ok uzun s\u00fcredir basketbol oynamad\u0131m ki \u00e7ok tutkuluyum ve oyunu seviyorum ve bunu en iyilere kar\u015f\u0131 m\u00fccadele ederek kendimi kan\u0131tlamaktan ba\u015fka bir ama\u00e7la yapm\u0131yorum. T\u00fcm duygular\u0131m bir anda \u00e7\u0131kageldi. Bunu yapmak i\u00e7in do\u011fru yol bu muydu? Hay\u0131r. Ama bunu sahada m\u00fccadele ederken kontrol edemiyorum. Bu benim oyuna kar\u015f\u0131 sevgim, bu benim \u00f6z\u00fcm. Bu benim en iyi, en saf halim. Saha \u00e7izgilerinin i\u00e7erisinde g\u00f6rece\u011finiz \u015fey bu.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols:<\/b> Yani, sence yapt\u0131\u011f\u0131n yanl\u0131\u015f bir \u015fey miydi yoksa normal bir \u015fey mi?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Bence ben d\u00fcr\u00fcstt\u00fcm. Bu vah\u015fi bir d\u00fcr\u00fcstl\u00fck m\u00fcyd\u00fc? Evet. Ama bence problem de bu. Tak\u0131mda herkes birbirine kar\u015f\u0131 d\u00fcr\u00fcst olmaktan korkuyor. E\u011fer antrenmandaki davran\u0131\u015flar\u0131m ho\u015funuza gitmediyse, oyunculardan biri \u00f6n\u00fcme \u00e7\u0131ks\u0131n. Birileri bir \u015fey s\u00f6ylesin, herhangi biri. Bunu ofansif olarak almayaca\u011f\u0131m, bu ki\u015fisel de\u011fil. \u201cJimmy, bunu yapmaman gerekirdi.\u201d \u201cEvet, muhtemelen hakl\u0131s\u0131n.\u201d ve ben de \u015f\u00f6yle s\u00f6ylerdim: \u201cBilmedi\u011fim kadar uzun s\u00fcredir oynamad\u0131m. Bu konuda tutkuluyum, oyunu seviyorum. Kazanmay\u0131 seviyorum.\u201d Orada t\u00fcm yapt\u0131\u011f\u0131m buydu. Antrenmana \u00e7\u0131kt\u0131m ve m\u00fccadele ettim.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Pekala, bak, bu habere g\u00f6re iki en y\u00fcksek profilli tak\u0131m arkada\u015f\u0131n Towns ve Wiggins\u2019e de meydan okumu\u015fsun. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Herkese.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Onlara ne s\u00f6yledin?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Tam hat\u0131lam\u0131yorum. (g\u00fclerek)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Jimmy, bu iki saat \u00f6nce oldu.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Ama k\u0131rm\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcyordum. G\u00f6z\u00fcm\u00fcn \u00f6n\u00fcndeki renk her neyse, bu — bu duygu ve tutkuydu. Bu kadar. Ve sana do\u011fruyu s\u00f6yleyeyim, do\u011fru olan bu. Ben onlar\u0131n \u00fczerine gitmedim. Onlardan biri benim \u00fczerime gelmeye ba\u015flad\u0131. Biri \u00fczerime geldi ve ben sadece\u2026<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Hangisi?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler:<\/b> KAT. KAT \u00fczerime geldi. Antrenmandayd\u0131k ve bana gelip \u201cBunu herkes yapabilir.\u201d dedi. \u201cBana kar\u015f\u0131 yap.\u201d dedim. B\u00fct\u00fcn s\u00f6yledi\u011fim buydu. \u201cSenin \u00fczerine switch oldu\u011fum her zaman pas veriyorsun.\u201d Ben m\u00fccadeleciyim. Burada konu\u015fuyorum, \u00fczerime oyna. \u00dczerimden say\u0131 atarsan, seni tebrik edece\u011fim. Beni alt ettin — ama bunu her seferinde yapmak zorundas\u0131n. Ona sert mi davran\u0131yorum? Evet! Evet, ben buyum. En yetenekli oyuncu ben de\u011filim. Tak\u0131mdaki en yetenekli oyuncu kim? KAT. Tak\u0131mdaki do\u011fu\u015ftan en kabiliyetli oyuncu kim? Wigs.(Wiggins) Wigs en uzun kollara, en b\u00fcy\u00fck ellere sahip. En y\u00fckse\u011fe s\u0131\u00e7rayan, en h\u0131zl\u0131 ko\u015fan o. Ama en sert oynayan kim? Ben. Sert oynuyorum. Ger\u00e7ekten sert oynuyorum. Her lanet antrenmanda v\u00fccudumu ortaya koyuyorum. Her g\u00fcn ma\u00e7larda da ayn\u0131 \u015fekilde. Benim tutkum bu. Kendimi oyuna, sizlere bu \u015fekilde adayabiliyorum.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ve \u015fu anda Thibs\u2019i tan\u0131yorum ve o orada tek ba\u015f\u0131na, odas\u0131n\u0131n kap\u0131s\u0131 kilitli g\u00fcl\u00fcms\u00fcyor ve kahkaha at\u0131yor. (Kameraya bakarak) Thibs, seni tan\u0131yorum adam\u0131m, seni tan\u0131yorum. O \u015fu an, \u201cEvet, onu geri ald\u0131m.\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Bug\u00fcn antrenmandayd\u0131n. Yar\u0131n tekrar gidece\u011fini varsay\u0131yorum.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Gidece\u011fim.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>\u0130nsanlar antrenmana gitmen \u00fczerine bunun d\u00fczelmi\u015f oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmeli mi? Ya da d\u00fczelmeye yak\u0131n oldu\u011funu?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Ah, insanlar bunu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, evet insanlar bunu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Ben de d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fcm.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Sence nas\u0131l?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>De\u011fil. D\u00fczelmi\u015f de\u011fil. Sadece d\u00fcr\u00fcst oluyorum, d\u00fczelmi\u015f de\u011fil.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>D\u00fczelebilir mi peki?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Olabilir. Olabilir. Ama bence d\u00fczelir mi? Hay\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc d\u00fcr\u00fcst olmak zorunday\u0131z. D\u00fcr\u00fcst oluyorum. Bence d\u00fczelir mi? Hay\u0131r. Size d\u00fcr\u00fcst oluyorum. Ama herkes d\u00fcr\u00fcst olacak m\u0131? Hay\u0131r. Hay\u0131r, kimse d\u00fcr\u00fcst olmayacak. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Gidip sorarsan\u0131z: \u201cJimmy\u2019nin antrenmanda s\u00f6ylediklerini kim s\u0131zd\u0131rd\u0131?\u201d \u015f\u00f6yle diyecekler: \u201cBilmem.\u201d D\u00fcr\u00fcst ol. Umrumda de\u011fil. Art\u0131k bununla ilgili yapabilece\u011fimiz bir \u015fey yok. D\u00fcr\u00fcst olun. Bu kadar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>\u015eimdi geri d\u00f6n\u00fcp bu noktaya nas\u0131l geldi\u011fimizi konu\u015fmak istiyorum, ama izleyen herkes i\u00e7in bu konuyu netle\u015ftirelim, toplu oyuncu s\u00f6zle\u015fmesine g\u00f6re takas istemen hakk\u0131nda konu\u015famazs\u0131n, takas taleplerin hakk\u0131nda konu\u015famazs\u0131n. Bunun a\u011f\u0131r cezalar\u0131 var. Fakat, yay\u0131nlanm\u0131\u015f haberler hakk\u0131nda konu\u015faca\u011f\u0131m, takas istedi\u011fin toplant\u0131lar\u0131n haberleri, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu haberler halka a\u00e7\u0131k kay\u0131tlar. Biraz geri gitmek istiyorum \u00e7\u00fcnk\u00fc seni Minnesota\u2019da ilk kez Thibs ile birlikte bir bas\u0131n toplant\u0131s\u0131nda g\u00f6rd\u00fck ve ikinizin de keyfi yerindeydi. Sezon ba\u015flad\u0131ktan sonra ne zaman i\u015flerin yanl\u0131\u015f y\u00f6nde gitti\u011fini ve tak\u0131m\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olmak istemedi\u011fini anlad\u0131n?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Her \u015fey do\u011fruyu s\u00f6ylemeye dayan\u0131yor, ben size, onlara ve kendime kar\u015f\u0131 d\u00fcr\u00fcst\u00fcm, ve bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda b\u00fct\u00fcn olay \u015fu ki — sadece takdir edilmek istiyorum. Bu kadar. Bu ba\u015fka bir \u015feyle alakal\u0131 de\u011fil. Herkes onun kim oldu\u011funu, neyin eksik oldu\u011funu g\u00f6rebilir. Savunma de\u011fil, say\u0131 de\u011fil, tutku. Konu her pozisyonda y\u00fcre\u011fimle oynamam. Olay bu kadar. Sizden t\u00fcm istedi\u011fim bana kar\u015f\u0131 d\u00fcr\u00fcst olman\u0131z. Bana b\u00fct\u00fcn do\u011frular\u0131 s\u00f6yleyin. Yar\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fil, tamam\u0131n\u0131. Konu tamamen bununla alakal\u0131.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Ve sonra sezona ba\u015flad\u0131n, sakatland\u0131n, geri d\u00f6nd\u00fcn, play-off\u2019a girmek i\u00e7in kritik ma\u00e7larla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayd\u0131n\u0131z. \u0130lk tur takibiniz Bat\u0131 birincisi Houston.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Bu arada \u00e7ok iyi bir tak\u0131mlar\u0131 var. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Son ma\u00e7tan sonra tak\u0131mla beraber eve d\u00f6nmedin.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Do\u011fru.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Ama sonra sezondan sonra ko\u00e7 Thibs ile konu\u015ftun mu?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Evet, konu\u015ftum.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Sezondan ne kadar sonra ona ne hissetti\u011fini s\u00f6yledin?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>D\u00f6rt g\u00fcn.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Sezondan d\u00f6rt g\u00fcn sonra?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>D\u00f6rt.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Ne kadar nettin?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Hi\u00e7 bir \u015fey gizledi\u011fimi g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc? Bug\u00fcn antrenmanda olanlara bak\u0131n. Bir \u015feyi hi\u00e7 i\u00e7imde tuttu\u011fumu g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc? Hay\u0131r. \u0130\u015fte cevap bu. Her \u015feye dair sonuna kadar d\u00fcr\u00fcstt\u00fcm. Her \u015feye dair. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Ne istedi\u011fin ve nerede olmak istedi\u011file ilgili de mi?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>(Onayl\u0131yor.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Ve onun burada iki i\u015fi var de\u011fil mi? Tak\u0131m\u0131n ko\u00e7u, ayr\u0131ca tak\u0131m\u0131n basketbol operasyonlar\u0131 ba\u015fkan\u0131, yani yaz boyunca kontratlar hakk\u0131nda da konu\u015fuyorsunuz. Sana 4 y\u0131ll\u0131\u011f\u0131na 110 miyonluk bir uzatma sundular. Haberler ba\u015fka bir \u015fey istedi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor. E\u011fer tak\u0131m di\u011fer par\u00e7alar\u0131 d\u00fczenlenseydi ve daha fazla para bo\u015fa \u00e7\u0131ksayd\u0131, tekrar pazarl\u0131\u011fa oturabilirdin. Bu sana daha k\u0131sa s\u00fcre ve daha b\u00fcy\u00fck bir miktarl\u0131k bir kontrat verebilirdi. Do\u011fru mu?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler:<\/b> Do\u011fru. Ama parayla alakal\u0131 de\u011fil. De\u011fil.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Peki neyle alakal\u0131?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Sana ihtiyac\u0131m\u0131z var diyebilmekle alakal\u0131. Seni burada istiyoruz. Sensiz bunu yapamay\u0131z. Kopuklu\u011fun t\u00fcm sebebi bu. Bir \u015feyi s\u00fcrekli s\u00f6yl\u00fcyorsun, tekrar tekrar. Yani, hayatta yeterince kez \u00f6\u011frendim ki bir \u015feyi s\u00f6ylemek ve ona g\u00f6re davranmak tamamen farkl\u0131 \u015feyler. Eylemler s\u00f6zc\u00fcklerden daha y\u00fcksek sesle konu\u015fur. Bunu nas\u0131l s\u00f6ylemek isterseniz. Olay o noktaya geldi\u011finde, d\u00fc\u015f\u00fcncem \u015fuydu ki, beni takas etti\u011finiz an size pazarl\u0131\u011f\u0131n ne oldu\u011funu s\u00f6yleyece\u011fim. Size ilk g\u00fcnden beri do\u011fruyu s\u00f6yl\u00fcyorum ve s\u00f6ylemeye devam edece\u011fim. Ve s\u00f6yledim de. Bu \u015fey gibi, ne bileyim, surat\u0131ma bir tokat? Bunu nas\u0131l s\u00f6yleyece\u011fimi bilmiyorum ama belki de organizasyon i\u00e7in \u00f6nemli olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 hissettim. Ben buna b\u00f6yle bak\u0131yorum. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Yaz\u0131n ne s\u0131kl\u0131kla insanlara ne hissetti\u011fini aktard\u0131n?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Her zaman. Thibs beni her arad\u0131\u011f\u0131nda veya mesaj att\u0131\u011f\u0131nda — ki hep cevap veriyordum.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Ayn\u0131 cevap m\u0131?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Her zaman.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nichols: <\/b>Bu yaz\u0131n \u00e7ok da s\u0131k haber olmuyor. Sonra haz\u0131rl\u0131k kamp\u0131ndan bir hafta \u00f6nce, Thibs ile bir diyalog daha ya\u015fad\u0131n, ve t\u00fcm haberler \u00e7\u0131kt\u0131. Jimmy Butler takas istiyor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Butler: <\/b>Bir hafta \u00f6nce de\u011fildi. T\u00fcm yaz boyunca konu\u015fuyorduk, organizasyondaki herkes ger\u00e7e\u011fi biliyordu \u00e7\u00fcnk\u00fc size do\u011fruyu s\u00f6yl\u00fcyorum. Bunu be\u011fen ya da be\u011fenme, herhangi biri, taraftarlar, her neyse. O zaman de\u011fildi, bunu burada b\u0131raksak yeter. Ama o zaman de\u011fildi.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ger\u00e7e\u011fi biliyorum. Ne yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 biliyorum. \u0130\u00e7imde kim oldu\u011fumu biliyorum. \u201cJimmy k\u00f6t\u00fc bir lider.\u201d Bunu s\u00f6yleyin bana. Sorun yok. Ama o soyunma odas\u0131na gidip insanlara kiminle oynamak istediklerini sordu\u011funuzda? Size s\u00f6yl\u00fcyorum, kimse Jimmy\u2019nin k\u00f6t\u00fc bir tak\u0131m arkada\u015f\u0131 oldu\u011funu s\u00f6ylemeyecek. O k\u00f6t\u00fc bir adam.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Yanl\u0131\u015f olabilirim, ama bu benim bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131m, ve bug\u00fcn benimle ilgili internette g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz s\u00f6zlerin sebebi de bu, \u00e7\u00fcnk\u00fc bir \u015fey hissettim, i\u00e7imde tuttum, kimseye s\u00f6ylemedim. Bu benim ilk r\u00f6portaj\u0131m — kimseye bir \u015fey s\u00f6ylemedim, ama bir \u015feyler \u00e7\u0131kageldi\u011finde, patlama oluyor. Olay bu.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Çarşamba günü takımı Timberwolves ile yeniden antrenmana çıkan ve deyim yerinde ise terör estiren Jimmy Butler; detayları, takım ile ilişkilerini ve bu sürece dair her şeyi ESPN muhabiri Rachel Nichols’a aktardı. Biz de sonperiyot.com olarak bu özel röportajı sizler için Türkçeye çevirdik.   Çeviri: Tuna Berk Çelik   Nichols: Wolves ile ilk kez antrenmana döndün. […]<\/p>\n","protected":false},"author":662,"featured_media":14979,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-14978","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nba"},"aioseo_notices":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/662"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sonperiyot.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}